АвторСообщение



Пост N: 65
Зарегистрирован: 09.04.11
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.11 21:24. Заголовок: Интоннационнное выделение сносок.


Сейчас сноски интоннационно выделяются не очень хорошо, всё сливается и каша в голове... Вот сравните.
Так сноски выделяются сейчас:

 цитата:
Хотелось бы выразить им свое расположение, но это еще рано, неприлично, и не полагается обнаружить без причины знание их языка, к тому же рядом, поджав ноги, на циновке сидел пожилой мецке[1] ︈ (Примечание.) 1 Мецке, или метсуке,  здесь означает «полицейский». . ︉ с саблей, очень тихий, но очень значительный и, конечно, строгий.



А вот так было в кубе 0.7. Двоеточия и точки с запятой дают более точное смысловое разделение:

 цитата:
Хотелось бы выразить им свое расположение, но это еще рано, неприлично, и не полагается обнаружить без причины знание их языка, к тому же рядом, поджав ноги, на циновке сидел пожилой мецке[1]; [Примечание: 1 Мецке, или метсуке, – здесь означает «полицейский». ]; с саблей, очень тихий, но очень значительный и, конечно, строгий.



Вообще, сноски разные бывают и для разных предпочтительные разные настройки... может можно замутить конструктор, чтобы юзер сам мог выбрать их отображение в проекте?
----------------------
Поквырявшись, нашел, что можно сделать дополнительные паузы для скобок. В данном случае это облегчает ситуацию, но не до конца... Еще бы в таком случае хотелось иметь настраиваемые паузы для квадратных скобок и двоеточия. И гибкую настройку отображения сносок, - это самое туту главное

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]


Разработчик




Пост N: 105
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.11 10:54. Заголовок: Шаблон был упрощен н..


Шаблон был упрощен на всякий случай, учитывая боязнь "Николая" слишком длинных/сложных (с обилием пунктуационных знаков) предложений... точки до и после текста сноски обеспечивают разделение предложения, скобки - настраиваемую паузу...
Выглядит может и не слишком грамотно, но читается, на мой слух, вполне различимо. (плюс для примечаний всегда используются параметры голоса "автор")

В общем, возможность правки шаблона пользователем будет добавлена, но по-умолчанию все останется как есть...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 68
Зарегистрирован: 09.04.11
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.11 12:52. Заголовок: Кэп, консенсус дэтек..


Кэп, консенсус дэтектед

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет